Monitoring (DECO*27) ✧ english ver.【tigerjolteo】モニタリング
use headphones for the best experience! 🎧
✧ How I long to lick a taste of your vivisected heart ✧
i'm VERY normal about Monitoring. i'm very normal about the mix of latin and electro swing and acoustic and my queen Hatsune Miku. DECO*27 really out here dropping banger after banger like it's NOTHING, so of course i had to follow up! i hope you guys enjoy! 🧡
NOTE: THERE'S AN ERROR IN THE VIDEO AT 1:29 the lyric is meant to be "you are the apple and the light of my life"
✧ credits! ✧
﹒original: DECO*27 https://www.youtube.com/@UCGmO0S4S-AunjRdmxA6TQYg https://www.youtube.com/watch?v=kbNdx0yqbZE
﹒vocals/translyrics/harmony arrangement/mix: tigerjolteo https://www.youtube.com/@tigerjolteo
✧ socials! ✧
﹒twitch: https://www.twitch.tv/xiaohu1413
﹒twitter: https://x.com/tigerjolteo
﹒discord: https://discord.gg/eyyr6xSQSf
﹒e-mail: tigerjolteo@gmail.com
✧ support me! ✧
﹒patreon: https://patreon.com/tigerjolteo
﹒ko-fi: https://ko-fi.com/tigerjolteo
Lyrics (free to use with credit!):
Hey, don’t you see that I know that you’re there inside and 'XX'ing on your own, that’s right, I know
You tick and twitch throughout the night, even your whimpers can’t escape my sight
It’s plain to see, don’t you know? The secret’s out, your cover’s blown, was it fun, though?
It’s fine, it’s fine, did you get shy? Don’t worry, everyone has something to hide
Hey, don’t you see that I know, that you’re inside and tearing up on your own, that’s right, I know
Boohoo, boohoo, you weep and whine, alone you karaoke in the night
We’re both afraid and awake, it’s of course, okay if you cry, shed
All the tears you like, I’ll be here holding you
Don’t keep ‘em all inside, you gotta set ‘em free with time
MWAH!
Oh how I wanna make you my own
I’ll take care of all your ache, shake shake, lovin you’s my art
If you don’t want to cry, soon it’ll all dry, so you can rely-
-On me, you know? How I long to lick a taste of your vivisected heart
MWAH!
Oh how I wanna make you my own
Come and lean on me ‘cause this sick love’s nothing but our start
Gimme all your pain tonight, it only feels right, ‘cause you can confide-
-In me, you know? How I long to drink it up, all your vivisected heart
I spy inside, deep inside you
I spy inside your mind
Hey, don’t you see that I know, that you’re in pain and facing it all on your own, that’s right, I know
The beat, it speeds up, feeling the high, you are the apple and the light of my life
Hey, don’t you see that I know, that you can do it ‘cause you’re you, I know
Through the heavy times, it’s fine to shy away ‘cause I will love you even if you think it’s a lie
MWAH!
Oh how I wanna make you my own
Call my name and always I’ll run straight to you my darling
You’re alone and in the rough, I sing with a flush, “just know that you’re loved”
But that’s enough
Solo-play’s just gonna break your poor disconnected heart
And I vow that from this day forward, I’ll be here until death do us part
To be true, and be watching you through the storm, so you won’t be afraid anymore
MWAH!
Oh how I wanna make you my own
I’ll take care of all your ache, shake shake, lovin you’s my art
If you don’t want to cry, soon it’ll all dry, so you can rely-
-On me, you know? How I long to lick a taste of your vivisected heart
MWAH!
Oh how I wanna make you my own
Come and lean on me ‘cause this sick love’s nothing but our start
Gimme all your pain tonight, it only feels right, ‘cause I wanna try and see what’s inside
How I long to drink it up, all your vivisected heart
Hey, don’t you see that I know, that you’re inside tearing up on your own, that’s right, I know
Boohoo, boohoo, you weep and whine, alone you karaoke in the night
We’re both afraid and awake, it’s of course, okay if you cry, shed
All the tears you like, I’ll be here holding you
Don’t keep ‘em all inside, let me heal your heart with mine
Now
Comments
12/15/2024 @tigerjolteo: YOU CAN LISTEN TO THIS COVER ON SOUNDCLOUD NOW YAYYY YIPPEEEE 🧡🧡🧡
LINK HERE: https://on.soundcloud.com/Ugk3WRJyqRZNpPPC8
05/15/2025 @JUMPSACRE_FS: Please drop this on Spotify 😭🙏🏽
05/15/2025 @thefungler: i NEED this on spotify this cover is my oxygen. its so good. i cannot stress enough how amazing this is
07/15/2025 @UNKNOWN-lg1mw: PLEASE DROP IT ON SPOTIFY
12/15/2024 @theninjasticcheetah8874: I think my favorite part of this cover are the three voices in the cover that represent the three versions of Miku in this song. The light voice being the concerned Miku, the medium voice ring the obsessed Miku, and the growling voice being the lovesick Miku! It’s so awesome to hear the light voice behind the medium one in the first chorus and having the final verse and chorus be a mixture of all three voices! I don’t know if all of it was intentional but it was definitely the main reason why I love the cover (amazing singing and lyrics btw!!) I’m definitely adding this to my playlist and will be rewatching to sing along!!!
12/15/2024 @tigerjolteo: IM SO HAPPY YOU PICKED UP ON THAT!! 🥹🧡
03/15/2025 @lovecatmewmew5601: Wait thats such a cool detail!! :D
04/15/2025 @N3CRZM4: You can also notice 3 styles. What the world really looks like - concerned Miku. The hearts in her eyes - Lovesick Miku. That inbetween bit (dunno how to explain it), expecially seen at the start - Obsessed Miku. Note how, at the end, the POV opens the door for the concerned Miku.
05/15/2025 @H4z34l: I think i accidentally copied your comment- but i love your analysis and point!
12/15/2024 @Emu_Otorisosilly: DIDNT THIS SOMG COME OUT LIKE ONE DAY AGO?? 😭
12/15/2024 @tigerjolteo: 2 DAYS AGO ACTUALLY AND I HAVE NOT STOPPED THINKING ABOUT IT SINCE
12/15/2024 @user-gp5yz5yz4x: Least powerful Miku fan
12/15/2024 @kylecasimir8373: @tigerjolteo this is a great English translation and cover of this song! I've seen a commenter's breakdown in the original song's comments, and your cover really takes well with that breakdown. The 3 voices, the softest being Mike's real voice, and the 2 gradually louder voices being the viewers illusions, really show how confusing ones own mind can be when "sick" and "hurt" until the fog clears and reality penetrates the delusional vale with earned trust! I'd love to see a released version (with permission of course) for purchase. It'd be rad if it earned the official English cover title too!
01/15/2025 @djcodybeatz: NOT ME THIBKING I COMMENTED ON A VUDEO I DIDN'T WABMTCH JUST BC WE HAVE THE SMAE PFP LMAOO
01/15/2025 @Emu_Otorisosilly: @djcodybeatz LOL 😭😭
04/15/2025 @Cren_Ghost: @tigerjolteo I gotta respect that grind o7
07/15/2025 @Leonardo-zw6yy: Love you job ❤❤❤ @tigerjolteo
01/15/2025 @dudep504: As a wise man once said :
"One man's "she belongs in a psych ward" is another man's "she's all i've ever wanted""
02/15/2025 @lepep6737: he cooked
02/15/2025 @sSolevAA: niko?
03/15/2025 @puimercado1262: @vhelioss As a wise man once said: “yup”
03/15/2025 @EisenRosenRot: If she's not THAT bad, take her. You won't find anyone better
03/15/2025 @WonderCali: @vhelioss yeah all the niko pfps got reunited here in this comment section
04/15/2025 @catanony: Nah the one behind the door belongs in the ward
04/15/2025 @MeMe-ym1gv: Another wise man once said:
"If you're not psycho, don't even text me"
05/15/2025 @MizuasagiWaffle: As someone who knows The actual lyrics to the song, I want a girl just like that
12/15/2024 @NeonNights6675: The growl on “my” at 1:40 is a tiny detail the original that makes this go harder than it already was amazing cover💜
01/15/2025 @CrapZackGames: Straight made me go "woAH" 😂😂
01/15/2025 @wjsnactivist6141: For real, my favorite part
12/15/2024 @yaliyumegami2033: The growling adds so much more personality to the song, it also makes the softer mwah at 2:10 sound so much better damn, love this cover.
02/15/2025 @SandTheNub: 2:18 is a perfect demonstration of vocal range 🤩😊❤🔥
12/15/2024 @jexxmixx: This is proof Tiger is one of the hardest workin people ever. This comes out and less than an hour later she is working away on translating and singing this. She is absolutely wild and MAN what a great song. Beautiful work.
01/15/2025 @citruslllad: 2:22 THAT GROWL?? I'M IN LOVE HEEELLO
12/15/2024 @ava1294: i know i JUST commented but i just realized how you incorporated the "souyo" part in the original to sound similar by saying "so you" at 2:04. so clever !!!!
12/15/2024 @mikhailpumaricracastro8719: You sound like ado in some parts. Really good cover
12/15/2024 @tigerjolteo: THATS SUCH A HIGH COMPLIMENT OMG THANK YOUU 😭😭😭
01/15/2025 @MaybeInAnotherSite: I WAS THINKING OF THAT TOO
01/15/2025 @DaO2442: @tigerjolteo your voice diversity actually reminds me of Ado, no joke
02/15/2025 @Burnt_Marshmellow: FRR
12/15/2024 @namelessnameful9009: 2:11 the "m-ake" here scratches the right part of my brain. No matter how many times i listen my heart still flutters at it! Everything about this cover is immaculate!
12/15/2024 @MittyDotExe: THE GROWLS IN THIS ARE INSANE!!!! THANK YOU FOR THE MEAL TIGER!!! 🗣This is an absolute BANGER!!!
12/15/2024 @tigerjolteo: MITTYYYY OMG THANK U SO MUCH UR SUCH A SWEETIE 🥹🥹🧡🧡🧡
12/15/2024 @sandor98xD: They are impressive ! Reminds me of early ado songs.
06/15/2025 @zuru_coverszz: How you're this underrated???? Your voice controlling is just like Ado but with a higher pitch, im ADDICTED to the covers you made...
02/15/2025 @absolutelynobody6979: I wish more singers would do what you do at 2:24!! It sounds so fire! It adds to the wonderful range and it's got just the right amount of soul!
02/15/2025 @PlantFood_: YESS OMG!!!! I loved that part the most!!
12/15/2024 @snowv6695: Thank you tiger for reassuring me that I'm not the only one unhealthily obsessed with this song
Fr pls dont stop making amazing covers like this one, ur voice is literally one of the best on the whole platform rn and you deserve millions of subs istg
12/15/2024 @tigerjolteo: ur so very kind omg.. and NO YOU ARE NOT I STILL HAVENT STOPPED THINKING ABOUT THIS SONG AAAAA
01/15/2025 @kijetesantakalu042: This cover makes me feel like I'm eating at a Chinese restaurant with an exactly 3.3 star rating and the receptionist is a ten year old kid doing homework.
01/15/2025 @CrazedKen: Is that good?
01/15/2025 @kijetesantakalu042: @CrazedKen Yes
02/15/2025 @Imakeweirdcharacters: This is so oddly specific
03/15/2025 @Kitty_king_snugs: Why is it reminding you of a child? 🤨
04/15/2025 @Wymori: Bro that 10 year old is literally me 😂. But our place has. 4.0
04/15/2025 @stedysteelsted9174: chines restaurant i visit alot has almost always 10y old kid sitting on receptionist spot doing homework or watching youtube ;D its rated 4 stars tho
06/15/2025 @PonderaTheRadioAngel: That’s oddly specific
07/15/2025 @TheFedoraGirl: R/oddlyspecific
05/15/2025 @H4z34l: I just noticed some details!
So first of all, you can hear the "obsessed voice" is deeper than the actual voice of Miku, but if you listen well, you can hear Miku, it's her actual feelings as your friend, she loves you with all her heart, e.g. Even the chorus. You can hear the small voice. Also the parts of true Miku is you seeing how she's actually doing, yet the words of affection she says is twisted by the mc's delusions.
I love this song, it's so comforting, I've played it on repeat for 2 hours so yeah. I love your cover so much and there's so much attention to detail!
07/15/2025 @mafuyu.asahina: This is still my favorite English monitoring cover and I really hope your channel blows up. You have a lot of potential!!
03/15/2025 @highqualitygohanfigurine3537: This cover is so fucking good, holy shit. The growling sounds sick as hell and rearranges my brain each time, also I love how different the voice sounds during all sections of the song since it really adds to the interpretation that the main protagonist of the MV keeps distorting their view of Miku that starts as her just wanting to kick them while they're down and later into someone who is completely obsessed with them. Absolutely wonderful cover, well done!
12/15/2024 @Dingusthesilly: -let her in?
>yes
No
-miku is approaching your location rapidly
Epic cover! I love it!
01/15/2025 @littlemilkcrown: bold to assume she isn't already behind you
05/15/2025 @kekelamadrilavilanascimento: Why i did look behind me when i was on the sofa?
12/15/2024 @dodocom6490: From one translyricist to another, THIS IS AMAZING!
And that's not even mentioning your vocals! I loved every second of this.
12/15/2024 @bDe4d: Holy shit. First of all- your voice is absolutely amazing. I'd even say is on Rachie level, and she has literally millions of views. I love how much care you put into this song and you definitely more than gave it justice, but it's no surprise since you're a phenomenal singer!
If this was on spotify I'd listen to this version all the time haha
Keep up the outstanding work and do more covers like that- you've earned another subscriber :D
Edit: Oh, and I know that this is a far fetched idea but I think that with your voice you'd make a banger of a "Ego Rock" cover (another song I am now obsessed on- alongside this one hehe)
12/15/2024 @tigerjolteo: this is probably among one of the sweetest comments i've ever received. to even come close to being compared to rachie is like a dream come true 🥹🧡THANK YOU SO MUCH i'm so happy you enjoyed the cover!!
(NOT AS FAR FETCHED AS YOU MAY THINK... i'm addicted to surii songs and i DEFINITELY want to get to covering most if not all of them)
12/15/2024 @LuckyTheRubberDucky: This is above Rachie and that's from a Rachie fan
12/15/2024 @LuckyTheRubberDucky: Also I'm also in favor of the ego rock idea
12/15/2024 @bDe4d: @tigerjolteo oh gosh you're so sweet <3 anyways, I'll be waiting for your next covers
I'd say "don't disappoint me" but I'm pretty sure that with your talent you're physically unable to do that haha :D
12/15/2024 @LuckyTheRubberDucky: Absolute banger original song and girl manages to produce a perfect sounding english video only 2 days after its release.
12/15/2024 @mastercnn1222: My favorite version of this song ❤ its so well done like jubyphonicP or rachie quality keep up the amazing work!
06/15/2025 @isis3390: 2:22 このへんからの力強くがなる所がとても好き
12/15/2024 @pork_chops: BRO WHAT I WAS JUST THINKING OF HOW GOOD AN ENGLISH COVER FOR THIS SONG WOULD BE HOLY SHIT
06/15/2025 @MothSprite: wish this was on spotify it’s my fav version 😭
12/15/2024 @longtrungtrencay: How can you master three tones of voices so perfectly 😨😨???? And the transitions, raspiness, growls, tones???? Chef kiss 😋🤌
12/15/2024 @ThatFelineEnjoyer: There's fast. Then there's Tiger making an English ver a day after release. Like, WHAT?!
Edit: Your vocal range is insane too damn that was amazing :0
12/15/2024 @tigerjolteo: you know me. speedy with a lack of priorities 😎
12/15/2024 @ThatFelineEnjoyer: @tigerjolteo Was this your surprise? CUZ THIS WAS DEFINITELY SOMETHING
12/15/2024 @tigerjolteo: the real surprise will come christmas :)